من لا يعرف لغته لا يعرف لماذا خلق

ܡܰܢ ܠܳܐ ܝܳܕ̣ܥ ܠܶܫܳܢܶܗ ܠܳܐ ܝܳܕ̣ܥ ܠܡܽܘܢ ܐܶܬܒܪܺܝ

دروس تعليم اللغة السريانية المحكية

الدرس الأول

هِركو قَذمُويُو

الدرس الأول من تعليم لغتنا السريانية الحبيبة المحكية (الغربية) وسنعتمد على كتابة الكلمة بالحرف السرياني ولفظاً

بالحرف العربي مع ترجمتها

أدناه صورة توضح الحرف السرياني وما يقابله بالعربية ولفظهُ

نتمنى لكم الاستفادة والرب يبارك حياتكم

السلام لكم	شلومو علَيخو	ܫܳܠܡܳܐ ܥܠܰܝܟ̣ܳܐ
بالأمن والسلام	بشَينو وبَشلومو	ܒܫܰܝܢܳܐ ܘ ܒܰܫܠܳܡܳܐ
صباح مبارك - صباح الخير	بريخ صَفرو	ܒܪܺܝܟ̣ ܨܰܦܪܳܐ
مبارك وجيد	بريخ طوبو	ܒܪܺܝܟ̣ ܛܳܒܳܐ
مساء مبارك	بريخ رَمشو	ܒܪܺܝܟ̣ ܪܰܡܫܳܐ
مبارك وجيد أو مبارك ومبارك	بريخ طوبو أو بريخ وَبريخ	ܒܪܺܝܟ̣ ܛܳܒܳܐ ܐܰܘ ܒܪܺܝܟ̣ ܘܰܒܪܺܝܟ̣
يوم مبارك - في الظهيرة	بريخ طَهرو	ܒܪܺܝܟ̣ ܛܰܗܪܳܐ
مبارك وجيد	بريخ طوبو	ܒܪܺܝܟ̣ ܛܳܒܳܐ
كيف حالك ؟	أَي دَربو هَات	ܐܰܝ ܕܰܪܒܳܐ ܗܰܬ
جيد أو نشكر الله	طُوُو أَو مَودِينا لمُريُو	ܛܳܘܳܐ ܐܰܘ ܡܰܘܕܶܢܰܐ ܠܡܳܪܝܳܐ
وأنت كيف حالك ؟	هَات أَي دَربُو هَات	ܗܰܬ ܐܰܝ ܕܰܪܒܳܐ ܗܰܬ
أنا كثير ممتاز شكراً	أُونو سَاكي شَافير تَودي	ܐܳܢܳܐ ܣܰܓܺܝ ܫܰܦܺܝܪ ܬܰܘܕܺܝ