صفحة 1 من 2

قصيدة بُثنة الرشيد.....

مرسل: الأربعاء أكتوبر 10, 2012 9:54 pm
بواسطة اسحق قومي
قصيدة: بُثنة الرشيدْ

للشاعر السوري اسحق قومي

ما السرُّ بغدادُ وعِشْقُكِ قاتلُ
والعُمرُ في حُسنِ هواكِ يَنْعَمُ ؟
كلُّ القلوبِ إذْ تجيءُ تنحني
عطشى إلى شطِّ الفرات ِ تغنمُ
أسألكِ عنْ عِشقٍ قديمٍ بيننا
هلْ تذكرينَ والعهودُ مَعْلَمُ؟
في ((الكرخ) ريمٌ يستبدُّ والهوى
نارُ الفراقِ في حشايَ تَضْرمُ
قدْ دلهتني في((الرصافة) أعينٌ
يا سحرها شجوَّ البلابلِ تزحمُ
(والدورة) في سَحرِ الليالي شامةٌ
نامَ الزمانُ عندها متيمُ
أقسمتُ يابُثنة الرشيدِ والهوى
لازلتُ بالوعدِ الشقيِّ أُقسمُ
إذْ جئتُ أطرافَ الحديثِ أشتكي
بدراً تبدى كالعقيقِ مُغرمُ
لا ترحمُ نفسي التي في حُبهِ
قدْ شاقها شربُ المدامِ عندمُ
كلُّ الركائبِ نحوكِ مفتونة ٌ
والمجدُّ في أحلامكِ مغانمُ
يا شارعَ(النوَّاسِ) هلَّ تذكرُ
صبّاً هوى في عِشقهِ يرنمُ
أحصيتُ قتلاكِ فكنتُ مبتدا
أحلامُكِ الولهى وأنتِ الملهمُ
أستغفرُ العشقَ وأنتِ فتنتي
جلَّ الذي خلقَ الظباءَ تحكمُ
إنْ متُّ يا بُثنة الرشيد ليتكِ
قولي لهم كانَ وفياً يَحْلُمُ
شتاتلون ،ألمانيا في 27/4/2007م.

Re: قصيدة بُثنة الرشيد.....

مرسل: الاثنين أكتوبر 15, 2012 11:55 pm
بواسطة المهندس إلياس قومي
[center]أستغفرُ العشقَ وأنتِ فتنتي
جلَّ الذي خلقَ الظباءَ تحكمُ
إنْ متُّ يا بُثنة الرشيد ليتكِ
قولي لهم كانَ وفياً يَحْلُمُ


جميل ماخطه يراعك
هو الشعر ياأخي
من يجعل الظباء تحكم
هنيئا لبثينة ...وهنيئاً لك ياجميلُ
وأول من قاد المودة بيننا ...بوادي الغضى يابثينة سِبابُ
فقلنا لها قولا فجاءت بمثيله... ولكل كلامٍ يابثينة جوابُ

لتورق كفاك بأحلى الزنابق
honn: sta: honn:[/center]

Re: قصيدة بُثنة الرشيد.....

مرسل: الثلاثاء أكتوبر 16, 2012 12:27 am
بواسطة munir_qutta54
bshem

رَبَّنَا يُبَارِكُك عَلَى هَذَا الْطَّرْح الْرْائِع ياأستاذنا الكريم أسحق قومي مع الود

فتحت المواجع وانت تناغي عن ألم بثنة الرشيدِ مصورا" لنا عن دجلة

والفرات ياعزيزي وتشرح القلب وانت تمررنا بالكرخ والرصافة وتجعلنا

حاضرين في الدورة كأنه ألأمسِ كان لابل أكثر من قرن .. ماالسر بغداد

وعشقكِ قاتل .. والعمرفي حسنِ هواكِ ينعم؟ ..

أن مت يابثنة الرشيدِ ليتكِ .. قولي لهم كان وفيا" يحلم ..

سلام الرب معك

منير قطا

Re: قصيدة بُثنة الرشيد.....

مرسل: الثلاثاء أكتوبر 16, 2012 4:43 am
بواسطة اسحق قومي
المهندس إلياس قومي كتب:[center]أستغفرُ العشقَ وأنتِ فتنتي
جلَّ الذي خلقَ الظباءَ تحكمُ
إنْ متُّ يا بُثنة الرشيد ليتكِ
قولي لهم كانَ وفياً يَحْلُمُ


جميل ماخطه يراعك
هو الشعر ياأخي
من يجعل الظباء تحكم
هنيئا لبثينة ...وهنيئاً لك ياجميلُ
وأول من قاد المودة بيننا ...بوادي الغضى يابثينة سِبابُ
فقلنا لها قولا فجاءت بمثيله... ولكل كلامٍ يابثينة جوابُ

لتورق كفاك بأحلى الزنابق
honn: sta: honn:[/center]

ros3: ros5:
أخي الشاعر الياس قومي
شكراً لمروركم وتسجيلكم هنا.
مودتي الخالصة
أخوكم اسحق قومي

Re: قصيدة بُثنة الرشيد.....

مرسل: الثلاثاء أكتوبر 16, 2012 4:46 am
بواسطة اسحق قومي
munir_qutta54 كتب: bshem

رَبَّنَا يُبَارِكُك عَلَى هَذَا الْطَّرْح الْرْائِع ياأستاذنا الكريم أسحق قومي مع الود

فتحت المواجع وانت تناغي عن ألم بثنة الرشيدِ مصورا" لنا عن دجلة

والفرات ياعزيزي وتشرح القلب وانت تمررنا بالكرخ والرصافة وتجعلنا

حاضرين في الدورة كأنه ألأمسِ كان لابل أكثر من قرن .. ماالسر بغداد

وعشقكِ قاتل .. والعمرفي حسنِ هواكِ ينعم؟ ..

أن مت يابثنة الرشيدِ ليتكِ .. قولي لهم كان وفيا" يحلم ..

سلام الرب معك

منير قطا

ros3: ros3: الأخ الحبيب منير قطا.
شكراً لمروركم من هنا ، جميلٌ أن تقرأ عن أماكن لا يمكن أن تزول من الذاكرة التاريخية التي تسجلها ذاكرتنا.
سلام الرب معكم
أخوكم اسحق قومي

Re: قصيدة بُثنة الرشيد.....

مرسل: الأربعاء أكتوبر 17, 2012 5:29 am
بواسطة الدكتور بشير متي الطورلي
ألأخ ألمبارك أستاذ إسحق
ما هذا ألوله؟؟؟
ما هذا ألعشق؟؟؟
ما هذا ألهيام ؟؟؟
ما هذا ألوجد ؟؟؟
ما هذا ألشوق ؟؟؟
ما هذا ألغرام ؟؟؟
لم أكنْ أعلمْ أنك مغرم متَّيم ولهان عاشق صَبُّ هكذا بل لِأَقل مُدنفٌ بحب بغداد.
سلمت وسلم يراعك على هذه الصور ألشعرية ألأخاذة والرائعة.

أخوكم شاعر ألسريان

Re: قصيدة بُثنة الرشيد.....

مرسل: الأربعاء أكتوبر 17, 2012 1:01 pm
بواسطة اسحق قومي
الدكتور بشير متي الطورلي كتب:
الأخ المبارك أستاذ إسحق
ما هذا الوله؟؟؟
ما هذا العشق؟؟؟
ما هذا الهيام ؟؟؟
ما هذا الوجد ؟؟؟
ما هذا الشوق ؟؟؟
ما هذا الغرام ؟؟؟
لم أكنْ أعلمْ أنك مغرم متَّيم ولهان عاشق صَبُّ هكذا بل لِأَقل مُدنفٌ بحب بغداد.
سلمت وسلم يراعك على هذه الصور الشعرية الآخاذة والرائعة.

أخوكم شاعر ألسريان

ros3: ros1: الأخ شاعر السريان الدكتور بشير متي الطورلي .
مروركم أسعدنا ولكن أود أن أسجل هنا مقولة لي ذكرتها في أغلب المقابلات التي أُجريت معي بأنّ( الشاعر مشروع عشق ٍ مستمر وهو أيّ الشّاعر مشروع قصيدة لم تُنجز بعد). من هنا يا صاحبي بالرغم من أنني كنتُ أود أن أزور بغداد في الواقع لكنني همتُ بها وبتاريخها وكتابات شيخنا الجليل حنا طالو وكتبه التي خلفها لنا عن بغداد.بغداد الرشيد والعباسيين والآشوريين الكلدان السريان الذين نقلوا العلوم اليونانية والفارسية والهندية للعربية، بغداد رائحة الصديق غاندي بابا صوراني هذا الآشوري الذي كان والده أول من أسس مجلة الدفاع ضدّ استبداد نوري السعيد وكان شيوعياً جاء سوريا ثم عاد لبغداد وهناك توفاه الله ، بغداد رمزاً لكلِّ الاحتمالات الحسن والقبيح الأخوة والاضطهاد فيها اجتمعت المتناقضات ومنها مرّ هؤلاكو والتتر وآخر التتار الذين لم يحرقوا كتبنا ولا رموها في دجلة وحسب بل سرقوا كنوز أمتنا وآثارنا وهجرونا عبر سفر برلك(السفر براً) بشكل حضاري.بغداد هي الصديق الدكتور الأب الشاعر يوسف سعيد الذي رحل في آذار من هذا العام ياصاح ِ، بغداد هي المطربة التي عرفتها دلال الشمالي تلك التي التقيتها وجالستها في نيوجرسي مع زوجها الشاعر والكاتب والاعلامي إبراهيم الزبيدي وها هي تغني من بغداد أطل ياوطني بعد أن كانت من قاسيون أطل ياوطني.بغداد هي الصديق الشاعر الآشوري سركون بولص هذا الشاعر الذي جمع في رحيله كلّ أبناء العراق وغيره والذي عشنا معا عاماً كاملاً هنا في ألمانيا وكان أخر لقاء بيني وبينه حين دعاني خالد المعالي لداره على طلب من سركون بولص....بغداد هي صديقي الشاعر فائق الربيعي وصباح الجاسم ووفاء عبد الرزاق ومعلمي رحمة الله عليه المطران اسحق ساكا، هي دير مار متى في لحف جبل بالموصل أم الربيعين التي أحرقت بيادر المحبة وقتلت أهلي قبل أعوام.بغداد ياصديقي هي عشقي لأنها تمثل تاريخنا ـ أعني أرض الرافدين ـ
أتمنى لك الصحة والتوفيق.فلا تبخل علينا بترجمة قصيدة من قصائدنا فأخبارك توصلني من استراليا ....
مودتي لك
أخوكم اسمه دوما اسحق قومي
ألمانيا
16/10/2012
[/size]

Re: قصيدة بُثنة الرشيد.....

مرسل: الأربعاء أكتوبر 17, 2012 1:13 pm
بواسطة د. جبرائيل شيعا
صبّاً هوى في عِشقهِ يرنمُ
أحصيتُ قتلاكِ فكنتُ مبتدا
أحلامُكِ الولهى وأنتِ الملهمُ
أستغفرُ العشقَ وأنتِ فتنتي
جلَّ الذي خلقَ الظباءَ تحكمُ
إنْ متُّ يا بُثنة الرشيد ليتكِ
قولي لهم كانَ وفياً يَحْلُمُ
شتاتلون ،ألمانيا في 27/4/2007م.


رائع ما نقشه يراعك الفذ يا أديبنا وشاعرنا الصديق اسحق قومي
هذه بغداد مدينة التاريخ
حفيدة السومريين والأكاديين والأشوريين والكلدان والآراميين
ابنة العرب من جديد
اسمها يعيد التاريخ أرض النهرين العظيمين
فمحبتها ومكانتها تكن في فكرنا وقلوبنا

فألف شكر لك على هذه الكلمات
وهذا العشق الحقيقي

ros2: ros4: ros6:

Re: قصيدة بُثنة الرشيد.....

مرسل: الأربعاء أكتوبر 17, 2012 9:55 pm
بواسطة الدكتور بشير متي الطورلي
ألأخ أللشاعر إسحق ألموقر
أدناه ترجمة ألأبيات ألأولى مِنْ قصيدتكم بثنة ألرشيد مع حبي وتقديري:

ܡܳܢܰܐ ܗ̱ܘ ܐ̱ܪܳܙܳܐ ܒܓܼܕܐܕ ܘܰܙܪܳܕܶܟܼܝ ܩܳܛܽܘܠܰܐ ܗ̱ܘ ؟
ܘܥܽܘܡܪܳܐ ܒܫܰܦܺܝܪܽܘܬܼ ܚܽܘܒܶܟܼܝ ܡܶܬܼܒܰܣܰܡ
ܟܽܠܗܽܘܢ ܠܶܒܰܘ̈ܳܬܼܳܐ ܟܰܕܼ ܐܳܬܼܶܝܢ ܓܳܗܶܝܢ
ܨܗܰܝ̈ܳܐ ܠܰܣܦܼܳܪ ܦܪܳܬܼ ܩܳܢܶܝܢ
ܐܶܫܰܐܠܶܟܼܝ ܥܰܠ ܫܢܺܝܓܼܽܘܬܼܐ ܥܰܬܺܝܩܬܳܐ ܒܰܝܢܳܬܼܰܢ
ܐܰܪܰܐ ܡܶܬܕܰܟܼܪܳܐ ܐܰܢ̱ܬܝ ܘܫܽܘܘܕܳܝ̈ܶܐ ܝܰܕܼ̈ܥܶܐ ؟
ܒܟܼܰܪܟܼܳܐ ܪܰܝܡܳܐ ܥܳܫܶܢ ܘܝܰܨܪܳܐ
ܘܢܽܘܪ ܦܽܘܪܫܳܢܳܐ ܒܠܶܒܝ ܡܶܬܼܓܰܘܙܠܳܐ

ܐܡܘܪܐ ܕܣܘܪ̈ܝܝܐ
hart: hart: hart:

Re: قصيدة بُثنة الرشيد.....

مرسل: الخميس أكتوبر 18, 2012 12:40 pm
بواسطة اسحق قومي
د. جبرائيل شيعا كتب:
صبّاً هوى في عِشقهِ يرنمُ
أحصيتُ قتلاكِ فكنتُ مبتدا
أحلامُكِ الولهى وأنتِ الملهمُ
أستغفرُ العشقَ وأنتِ فتنتي
جلَّ الذي خلقَ الظباءَ تحكمُ
إنْ متُّ يا بُثنة الرشيد ليتكِ
قولي لهم كانَ وفياً يَحْلُمُ
شتاتلون ،ألمانيا في 27/4/2007م.


رائع ما نقشه يراعك الفذ يا أديبنا وشاعرنا الصديق اسحق قومي
هذه بغداد مدينة التاريخ
حفيدة السومريين والأكاديين والأشوريين والكلدان والآراميين
ابنة العرب من جديد
اسمها يعيد التاريخ أرض النهرين العظيمين
فمحبتها ومكانتها تكن في فكرنا وقلوبنا

فألف شكر لك على هذه الكلمات
وهذا العشق الحقيقي

ros2: ros4: ros6:
ros3: الأخ والصديق الدكتور جبرائيل شيعا.أولاً لابدّ أن أزف لكم التهنئة بالحلة الجديدة لموقعكم ،
أجل إنها خطوة رائعة فشكراً لكلِّ من ساهم في إيجادها .
كما وأشكركم على مروركم العذب من هنا وما كتبته أناملكم يُبهج القلب .
فشكراً لمروركم
ونلتقي دوما
أخوكم اسحق قومي
ألمانيا