قصيدة بُثنة الرشيد.....

اسحق قومي

عضو
مشاركات: 172

Re: قصيدة بُثنة الرشيد.....

مشاركة#11 » الخميس أكتوبر 18, 2012 12:46 pm

الدكتور بشير متي الطورلي كتب:الأخ اللشاعر إسحق الموقر
أدناه ترجمة الأبيات الأولى مِنْ قصيدتكم بثنة الرشيد مع حبي وتقديري:

ܡܳܢܰܐ ܗ̱ܘ ܐ̱ܪܳܙܳܐ ܒܓܼܕܐܕ ܘܰܙܪܳܕܶܟܼܝ ܩܳܛܽܘܠܰܐ ܗ̱ܘ ؟
ܘܥܽܘܡܪܳܐ ܒܫܰܦܺܝܪܽܘܬܼ ܚܽܘܒܶܟܼܝ ܡܶܬܼܒܰܣܰܡ
ܟܽܠܗܽܘܢ ܠܶܒܰܘ̈ܳܬܼܳܐ ܟܰܕܼ ܐܳܬܼܶܝܢ ܓܳܗܶܝܢ
ܨܗܰܝ̈ܳܐ ܠܰܣܦܼܳܪ ܦܪܳܬܼ ܩܳܢܶܝܢ
ܐܶܫܰܐܠܶܟܼܝ ܥܰܠ ܫܢܺܝܓܼܽܘܬܼܐ ܥܰܬܺܝܩܬܳܐ ܒܰܝܢܳܬܼܰܢ
ܐܰܪܰܐ ܡܶܬܕܰܟܼܪܳܐ ܐܰܢ̱ܬܝ ܘܫܽܘܘܕܳܝ̈ܶܐ ܝܰܕܼ̈ܥܶܐ ؟
ܒܟܼܰܪܟܼܳܐ ܪܰܝܡܳܐ ܥܳܫܶܢ ܘܝܰܨܪܳܐ
ܘܢܽܘܪ ܦܽܘܪܫܳܢܳܐ ܒܠܶܒܝ ܡܶܬܼܓܰܘܙܠܳܐ

ܐܡܘܪܐ ܕܣܘܪ̈ܝܝܐ
hart: hart: hart:



cro: ros5: cro: ros5: #7b00ffالأخ الحبيب شاعر السّريان الدكتور بشير متي الطورلي.
سلاماً لروحك وأنتَ تُزهرُ في روضة لغتنا الأم اللغة السريانية .
لن أقول أكثر من بهجتي وافتخاري بك يا أيها الصنديد الألمعي العتيد أن يجدد في مرافئها الراكدة.
تيحي أمتن سرييتو.
أخوكم اسحق قومي
ألمانيا
17/10/2012م
المرفقات
الشاعر السوري اسحق قومي.JPG
الشاعر السوري اسحق قومي.JPG (55.98 KiB) تمت المشاهدة 506 مرات

ليَّ مملكة واسعة الأرجاء ِ أسميتها الحبّ والنهار سيجمع البشر
اسحق قومي
شاعر وأديب سوري مقيم في ألمانيا
[email protected]

العودة إلى “منتدى الأديب اسحق قومي”

الموجودون الآن

المستخدمون الذين يتصفحون المنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين و 3 زوار

jQuery(function($) { 'use strict'; $('.stat-block.online-list').attr('id', 'online-list'); $('.stat-block.birthday-list').attr('id', 'birthday-list'); $('.stat-block.statistics').attr('id', 'statistics'); $('.collapse-box > h2, .stat-block > h3').addClass("open").find('a').contents().unwrap(); $('.collapse-box, .stat-block').collapse({ persist: true, open: function() { this.stop(true,true); this.addClass("open"); this.slideDown(400); }, close: function() { this.stop(true,true); this.slideUp(400); this.removeClass("open"); } }); var $videoBG = $('#video-background'); var hasTopBar = $('#top-bar').length; function resizeVideoBG() { var height = $(window).height(); $videoBG.css('height', (height - 42) + 'px'); } if (hasTopBar && $videoBG.length) { $(window).resize(function() { resizeVideoBG() }); resizeVideoBG(); } phpbb.dropdownVisibleContainers += ', .profile-context'; $('.postprofile').each(function() { var $this = $(this), $trigger = $this.find('dt a'), $contents = $this.siblings('.profile-context').children('.dropdown'), options = { direction: 'auto', verticalDirection: 'auto' }, data; if (!$trigger.length) { data = $this.attr('data-dropdown-trigger'); $trigger = data ? $this.children(data) : $this.children('a:first'); } if (!$contents.length) { data = $this.attr('data-dropdown-contents'); $contents = data ? $this.children(data) : $this.children('div:first'); } if (!$trigger.length || !$contents.length) return; if ($this.hasClass('dropdown-up')) options.verticalDirection = 'up'; if ($this.hasClass('dropdown-down')) options.verticalDirection = 'down'; if ($this.hasClass('dropdown-left')) options.direction = 'left'; if ($this.hasClass('dropdown-right')) options.direction = 'right'; phpbb.registerDropdown($trigger, $contents, options); }); });

تسجيل الدخول  •  التسجيل