اكتب " سوريا " عندما تأتي كاسم علم ولا تكتبها " سورية "

المشرف: الدكتور بشير متي الطورلي

كبرئيل السرياني

عضو
مشاركات: 116

اكتب " سوريا " عندما تأتي كاسم علم ولا تكتبها " سورية "

مشاركة#1 » الثلاثاء مارس 16, 2010 2:20 pm



اكتب " سوريا " عندما تأتي كاسم علم ولا تكتبها " سورية " وتذكر الأصل السرياني منها

من فترة وأنا أفكر لماذا نرى أحياناً اسم بلادنا العزيز مكتوباً " سورية " ومرات أخرى مكتوب " سوريا "
مرة بالتاء ومرة بالألف ...

بحثت في الإنترنيت لأرى الأسباب وشهدتْ نقاشات عديدة أرجوا أن تشاهدوا هذا الرابط من الغوغل

انقر هنا لمشاهدة المواضيع التي تكلمت عن هذا الموضوع من الغوغل
وجميع المواضيع التي ذكرت هي محاولة لتعريب اسم سوريا ذو الأصل السرياني وكتابته بالتاء المربوطة وكان لا بد لنا أن نوضح رأينا الشخصي بهذا الموضوع أيضاً .

والحقيقة ومن خبرتي البسيطة جداً والمتواضعة في قواعد اللغة العربية والسريانية والإنجيليزية أحببت أن أقوم بإجراء إسقاطات معينة

في اللغات اللاتينية كالإنجليزية نقول ( Syria )

وفي اللغات السامية المثال الأقرب الذي سيوضح الموضوع أكثر هو في السريانية نكبتها ( [font=Serto Urhoy]ܣܘܪܝܐ[/font] )
وفي العربية إذن يجب أن نكتبها " سوريا " عندما تكون اسم علم أيضاً

فنقول تركيا ... لا تركية
ونقول فرنسا .... لا فرنسة
ونقول أمريكا .. لا أمريكة
ونقول روما ... لا رومة ...............

والفرق بين الإثنين ( أي بين الكتابة بالتاء وبين الكتابة بالألف ) هو كالفرق بين الصفة والأسماء

فمثلاً نقول " الليرة السورية " ولا نقول " الليرة السوريا "
فالليرة هي سورية ( هي صفة هنا وليست اسم )

ونقول " الجمهورية العربية السورية " .. فالسورية هنا تعني صفة الجمهورية على ما أعتقد ولا تعني اسم
سوريا هو اسم علم .. وسوريّة هو النسبة والصفة منه

سمعت أنه كان هناك مرسوم جمهور بخصوص هذا الموضوع ولكنني لم أشاهد له أي إثبات على الإنترنيت

على كل أحاول كل ما هناك أنني أحببت أن أشير إلى أصلها ومصدرها السرياني حيث تعودنا نحن السريان أن نكتب اسماء الاعلام بالألف أخر الكلمة ككلمة سوريا ܣܘܪܝܐ


فأكتب دوماً " سوريا بالألف " عندما تكون اسم علم وتذكر الكلمة السريانية " ܣܘܪܝܐ "

نتمنى أن نسمع أراء أخرى أيضاً.
ܦܘܫܢ ܒܫܠܡܐ

صورة العضو الشخصية
georgette hardo

مشرف
مشاركات: 2715

Re: اكتب " سوريا " عندما تأتي كاسم علم ولا تكتبها " سورية "

مشاركة#2 » الثلاثاء مايو 27, 2014 1:09 pm

13388474066.jpg
13388474066.jpg (131.2 KiB) تمت المشاهدة 482 مرةً
georgette hardo
ام سلمان السويد

صورة العضو الشخصية
د. جبرائيل شيعا

المدير العام
مشاركات: 19000

Re: اكتب " سوريا " عندما تأتي كاسم علم ولا تكتبها " سورية "

مشاركة#3 » الجمعة مايو 30, 2014 10:27 am

اكتب " سوريا " عندما تأتي كاسم علم ولا تكتبها " سورية "

موضوع رائع وهام جداً ة
نعم لنكتب سوريا ........ هكذا ........ سوريا
وأنا أكتب سوريا هكذا سوريا دائماً
ros2: ros4: ros6:
صورة

العودة إلى “ذكريات سريانية”

الموجودون الآن

المستخدمون الذين يتصفحون المنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائر واحد

jQuery(function($) { 'use strict'; $('.stat-block.online-list').attr('id', 'online-list'); $('.stat-block.birthday-list').attr('id', 'birthday-list'); $('.stat-block.statistics').attr('id', 'statistics'); $('.collapse-box > h2, .stat-block > h3').addClass("open").find('a').contents().unwrap(); $('.collapse-box, .stat-block').collapse({ persist: true, open: function() { this.stop(true,true); this.addClass("open"); this.slideDown(400); }, close: function() { this.stop(true,true); this.slideUp(400); this.removeClass("open"); } }); var $videoBG = $('#video-background'); var hasTopBar = $('#top-bar').length; function resizeVideoBG() { var height = $(window).height(); $videoBG.css('height', (height - 42) + 'px'); } if (hasTopBar && $videoBG.length) { $(window).resize(function() { resizeVideoBG() }); resizeVideoBG(); } phpbb.dropdownVisibleContainers += ', .profile-context'; $('.postprofile').each(function() { var $this = $(this), $trigger = $this.find('dt a'), $contents = $this.siblings('.profile-context').children('.dropdown'), options = { direction: 'auto', verticalDirection: 'auto' }, data; if (!$trigger.length) { data = $this.attr('data-dropdown-trigger'); $trigger = data ? $this.children(data) : $this.children('a:first'); } if (!$contents.length) { data = $this.attr('data-dropdown-contents'); $contents = data ? $this.children(data) : $this.children('div:first'); } if (!$trigger.length || !$contents.length) return; if ($this.hasClass('dropdown-up')) options.verticalDirection = 'up'; if ($this.hasClass('dropdown-down')) options.verticalDirection = 'down'; if ($this.hasClass('dropdown-left')) options.direction = 'left'; if ($this.hasClass('dropdown-right')) options.direction = 'right'; phpbb.registerDropdown($trigger, $contents, options); }); });

تسجيل الدخول  •  التسجيل