نشيد موثان بيث نهرين

المشرف: الدكتور بشير متي الطورلي

صورة العضو الرمزية
الدكتور بشير متي الطورلي
مشرف
مشرف
مشاركات: 1420
اشترك في: الجمعة فبراير 18, 2011 11:45 am

Re: نشيد موثان بيث نهرين

مشاركة بواسطة الدكتور بشير متي الطورلي » الاثنين إبريل 18, 2011 5:12 am

الدكتور بشير متي الطورلي كتب:
د. جبرائيل شيعا كتب:ܫܠܳܡܳܐ ܣܽܘܪܝܳܝܳܐ
ܫܠܳܡܳܐ ܘܚܽܘܒܳܐ
ros2: taw: ros6:
شكرا جزيلا ملفونو ميقرو اسيو بشير على هذه الملاحظات

شكرا لك على هذه الأهتمامات الجمة في حقل تراثنا السرياني
وأخص بلغتنا السريانية العريقة

رَبَّنَا يُبَارِك حَيَاتِك وَيُعَوِّض تَعَبِك
ويزيد من أمثالك
دمت ذخرا لنا نحن السريان

ملاحظة أرسلت لك نص النشيد بثلاث اشكال
بلغتنا الأم السريانية أحرف سرياني
بلغتنا السريانية أحرف عربية
ترجمة النشيد إلى العربي

شكرا سلفا على تصليح كتابة النشيد
الأخ الحبيب الدكتور جبرائيل لم يصلني النشيد بعد ثم لدي ملاحظة أخرى أخي العزيز كلمة ܫܠܳܡܳܐ هي مذكر لذا علينا أن نقول ܫܠܳܡܳܐ ܣܘܽܪܝܳܝܳܐ مع خالص حبي وتقديري لشخصكم الكريم ولكل الأحبة في الموقع مع إعتذاري والرب يبارك في جهودكم الخيرة ويحفظكم.

أخوكم المحب
د بشير
[/size]
آخر تعديل بواسطة الدكتور بشير متي الطورلي في الاثنين مايو 09, 2011 5:43 am، تم التعديل مرة واحدة.

صورة العضو الرمزية
د. جبرائيل شيعا
المدير العام
المدير العام
مشاركات: 18973
اشترك في: الخميس مارس 19, 2009 11:00 am

Re: نشيد موثان بيث نهرين

مشاركة بواسطة د. جبرائيل شيعا » الاثنين إبريل 18, 2011 11:49 pm

شْلْوْمُو وحُوْبُو
ros2: taw: ros6:
شكرا لك على هذه الملاحظات
ارسلت لك النشيد أومثان بيث نهرين على الأيميل
سارسله مرة أخرة
ros2: taw: ros6:
صورة

صورة العضو الرمزية
حسيب يعقوب
مشرف
مشرف
مشاركات: 2121
اشترك في: الاثنين أكتوبر 04, 2010 7:07 pm

Re: نشيد موثان بيث نهرين

مشاركة بواسطة حسيب يعقوب » الأحد ديسمبر 04, 2011 4:41 pm

تيْحي أَمثَان سُورِيُويْتو سلَمت أياديك يا حبيبنا الغالي الدكتور جبرائيل شيعا على ما سطرته عبر موقعنا الحبيب هذا ( كولان سوريويي ) وهذا النشيد السرياني الرائع ... فكلمات هذا النشيد مزروعة في وجداني منذُ نعومة أظافري . لقد اعدت بنا بالذاكرة إلى ايام مدرسة السريان بالمالكية وكنيستنا المُقدسة مارت شموني .. وذكريات الطفولة والدراسة .. ومن يستطيع أن ينسى تلك الأيام التي مازالت محفورة على جدار القلب لا بل مُعشعشة داخل اوردتنا الدموية . ادمعت عيني حينما رددتُ كلماتها وأنا اتصفحُها عبر الموقع وقمتُ بدندنتها ودمعة تنسكب من مقلتي بذكريات الماضي .. آآآآآآآآآآآآآآآآآه كم كانت جميلة تلك الأيام وكم كانت هانئةٌ تلك السويعات التي ذكرتنا باستاذنا الغالي المرحوم حنا شيعا حينما كنا ننشدها ونحن في طريقنا للتنزهة إلى إحدى القرى المجاورة بديريك الحبيبة .. فسنبقى نُرددها ونتذكّر تلك الأيام التي لا تُنتسى ما حيينا ... شكراأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأ اخي جبرائيل شكراً ros3: taw: ros3:

صورة العضو الرمزية
د. جبرائيل شيعا
المدير العام
المدير العام
مشاركات: 18973
اشترك في: الخميس مارس 19, 2009 11:00 am

Re: نشيد موثان بيث نهرين

مشاركة بواسطة د. جبرائيل شيعا » الأحد ديسمبر 04, 2011 7:48 pm

تيْحي أَمثَان سُورِيُويْتو
تيْحي
تيْحي
تيْحي

ألف شكر لك أيها الصديق الصادق الغيور حسيب يعقوب
فعلا أنك أصيل وتحافظ على اصالتك
نعم هذا النشيد يذكرنا ببلدتنا الحبيبة ديريك السريانية
بمدسة السريان في ديريك
بتلك اللحظات الطيبة أوقات النزهة إلى القرى المجاورة
إلى تلك الشوارع المكتظة بالسريان
وهم ينشدون ويرددون
موثان بيث نهرين

شكرا لك يا صديقي حسيب على هذه الكلمات الطيبة
نعم وأنا أيضا عندما انشد هذا النشيد تذكر
ديريك وشعب ديريك
واتذكر والدي المرحوم الأستاذ حنا شيعا
صورة

بنت السريان
عضو
عضو
مشاركات: 7115
اشترك في: السبت مايو 30, 2009 8:09 pm

Re: نشيد موثان بيث نهرين

مشاركة بواسطة بنت السريان » الأحد ديسمبر 04, 2011 9:16 pm

مهما قدم الزمان بنا يزداد حبنا لسريانيتنا
ومهما قسا الدهر علينا نزداد تعلقا بوطننا
صورة

صورة العضو الرمزية
د. جبرائيل شيعا
المدير العام
المدير العام
مشاركات: 18973
اشترك في: الخميس مارس 19, 2009 11:00 am

Re: نشيد موثان بيث نهرين

مشاركة بواسطة د. جبرائيل شيعا » الأحد ديسمبر 04, 2011 9:35 pm

مهما قدم الزمان بنا يزداد حبنا لسريانيتنا
ومهما قسا الدهر علينا نزداد تعلقا بوطننا


نعم يا ملفونيتو يا أديبتنا العزيزة بنت السريان
حبنا لأمتنا السريانية سيبقى ثابت
ولما قاست الظروف علينا سيزداد حبنا ونعلقنا بأمتنا السريانية

ياريت هكذا يفكر كل سرياني
شكرا لك يا أديبتنا السريانية بنت السريان
على هذه المحبة والغيرة على أمتنا السريانية
صورة

أضف رد جديد

العودة إلى ”منتدى التراث السرياني“