موسوعة التراث السرياني SYRIAC HERITAGE

المشرف: الدكتور بشير متي الطورلي

أضف رد جديد
صورة العضو الرمزية
أبو يونان
المدير الفني
المدير الفني
مشاركات: 3210
اشترك في: الجمعة مارس 13, 2009 5:36 pm
اتصال:

موسوعة التراث السرياني SYRIAC HERITAGE

مشاركة بواسطة أبو يونان » الاثنين مايو 07, 2012 1:24 pm

موسوعة التراث السرياني SYRIAC HERITAGE
صورة

مازالت دار نشر Press Gorgias تتحف المكتبات العالمية بمنشوراتها القيمة، وكل يوم عندها الجديد والمفاجىء بالمعنى الايجابي. ويحتار القارئ بمؤسس الدار الملفونو الدكتور جورج كيراز السرياني الخربوطلي الذي يعمل ليل نهار دون ملل أو كلل في سبيل اماطة اللثام عن تراكمات الزمن التي اخفت تحت جبتها كنزاً مشرقياً ثرّاً، وكشف الغطاء عن فكر سرياني عريق واصيل هو نتاج الاجيال وثمرة زمن طويل من العطاء.
ويكفي ان يتعرف القارىء على عناوين المجلدات والكتب والنشرات بكل اللغات التي اصبحت لوحدها مكتبة متكاملة يحتاج إليها كل من يريد ان يغرف من ينبوع التراث الشرقي وخاصة السرياني بكل الابعاد.
في مجموعة المنشورات الجديدة موسوعة التراث السرياني وقد اختصرت ب: GEDSH وهو ملخص الكلمات Gorgias Encyclopedic Dictionary Syriac Heritage
وقد قام على اعداد هذه الموسوعة اربعة اساتذة لهم شهرة واسعة في عالم الادب السرياني ولكل منهم عطاء مميز وهم:
Sebastian Brock , Aaron M.Butts, George A. Kiraz , Lucas Van Rompay
وميزة هذه الموسوعة الجديدة انها غطّت كل الجوانب المرتبطة بالسريان والسريانية ومن كل المذاهب، ومعلوماتها تمتد من قبل المسيحية إلى نهايات القرن العشرين، ولم توفر جهداً لابراز هذا التراث بوجهه المشرق .
ويبقى ان يقال بأنّ هذه الموسوعة هي من اهم ما صدر حتى الآن بكل اللغات عن الثقافة السريانية وادابها وادبائها، ويمكن العودة إلى هذه الموسوعة كمرجع ثقة ومصدر يعتمد عليه.
إنّ السريان ممتنون جداً لهذه الموسوعة، واملهم ان تنتشر في كل انحاء العالم من جهة، وان تترجم الى لغات حيّة لتكون عونا للقراء من جهة اخرى.

ورد الخبر عبر البريد الإلكتروني للموقع من موقع alepposuryoye.com
المرفقات
pic.jpg
pic.jpg (54.56 KiB) تمت المشاهدة 2586 مرةً
pic-dsc02772.jpg
pic-dsc02772.jpg (143.98 KiB) تمت المشاهدة 2597 مرةً
صورة
صورة

صورة العضو الرمزية
الدكتور بشير متي الطورلي
مشرف
مشرف
مشاركات: 1420
اشترك في: الجمعة فبراير 18, 2011 11:45 am

Re: موسوعة التراث السرياني SYRIAC HERITAGE

مشاركة بواسطة الدكتور بشير متي الطورلي » الاثنين مايو 07, 2012 4:19 pm

ܡܪܝܐ ܢܒܼܪܟܼ ܚܝ̈ܘܗܝ ܕܡܠܦܢܐ ܛܢܢܐ ܘܟܼܫܝܪܐ ܘܥܡܘܠܬܼܢܐ ܘܪܕܼܝܐ ܓܘܪܓܝ ܘܚܒܼܪ̈ܘܗܝ ܗܠܝܢ ܕܥܠܡܿܝܢ ܡܛܠ ܦܪܝܣܘܬܼ ܣܦܼܪܝܘܬܼܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܘܢܟܼܠܠܝܘܗܝ ܒܬܼܓܼ ܚܘܠܡܢܐ ܘܢܩܕܐ ܕܪ̈ܓܼܐ ܥܠܝ̈ܐ ܒܗܢܐ ܥܠܡܐ ܘܒܼܗܘ ܕܥܬܼܝܕܼ ܡܠܟܘܬܼ ܪܘܡܐ ܘܟܼܠܝܠ ܫܘܒܼܚܐ؛


ܐܡܘܪܐ ܕܣܘܪ̈ܝܝܐ
ܒܫܝܪ ܛܘܪܝܐ
hart:

صورة العضو الرمزية
د. جبرائيل شيعا
المدير العام
المدير العام
مشاركات: 18973
اشترك في: الخميس مارس 19, 2009 11:00 am

Re: موسوعة التراث السرياني SYRIAC HERITAGE

مشاركة بواسطة د. جبرائيل شيعا » الاثنين مايو 07, 2012 10:01 pm

وميزة هذه الموسوعة الجديدة انها غطّت كل الجوانب المرتبطة بالسريان والسريانية ومن كل المذاهب،
ومعلوماتها تمتد من قبل المسيحية إلى نهايات القرن العشرين،

هذا فخر لنا أن ينتشر تراثنا السرياني
في كل أنحاء العالم

ما يملكه السريان
من تراث وحضارة وتاريخ ومدنية وحرف وووو
هو فخر واعتزاز لنا نحن السريان في كل مكان وزمان
هذه هي الجوهرة الثمينة
التي بين أيدينا
فعلينا المحافظة عليها دائماً

ألف شكر لكل من قام بجمع ونقل وكتابة وطبع هذه الموسوعة
ألف شكر لكل من ساهم في نشر هذه الموسوعة

صورة

بنت السريان
عضو
عضو
مشاركات: 7115
اشترك في: السبت مايو 30, 2009 8:09 pm

Re: موسوعة التراث السرياني SYRIAC HERITAGE

مشاركة بواسطة بنت السريان » الخميس مايو 17, 2012 3:32 pm

يجدر بنا ان نفخر بوجود الاساتذة الأربعة والذي لهم دور كبير في الحفاظ على اتراث السرياني الأصيل

Sebastian Brock , Aaron M.Butts, George A. Kiraz , Lucas Van Rompay
وميزة هذه الموسوعة الجديدة انها غطّت كل الجوانب المرتبطة بالسريان والسريانية ومن كل المذاهب، ومعلوماتها تمتد من قبل المسيحية إلى نهايات القرن العشرين، ولم توفر جهداً لابراز هذا التراث بوجهه المشرق .
ويبقى ان يقال بأنّ هذه الموسوعة هي من اهم ما صدر حتى الآن بكل اللغات عن الثقافة السريانية وادابها وادبائها، ويمكن العودة إلى هذه الموسوعة كمرجع ثقة ومصدر يعتمد عليه.
إنّ السريان ممتنون جداً لهذه الموسوعة، واملهم ان تنتشر في كل انحاء العالم من جهة، وان تترجم الى لغات حيّة لتكون عونا للقراء من جهة اخرى

شكرا لكم أبو يونان المبارك الموضوع يكشف النقاب عن امور كان القاريء يجهلها
صورة

صورة العضو الرمزية
الدكتور بشير متي الطورلي
مشرف
مشرف
مشاركات: 1420
اشترك في: الجمعة فبراير 18, 2011 11:45 am

Re: موسوعة التراث السرياني SYRIAC HERITAGE

مشاركة بواسطة الدكتور بشير متي الطورلي » السبت مايو 19, 2012 9:38 pm

ألأخوة الأعزاء في موقع كلنا سريان

نشكر الدكتور كيراز وفريق العمل الذي عمل على تأليف ونشر هذه الموسوعة وأود إعلامكم بأن هيأة اللغة السريانية كانت قد بدأت بمثل هذا العمل الموسوعي حيث أصدرت الجزء ألأول بعنوان ( معجم ألأدب ) ويشمل حرف ألألف وقد أنجزت الجزء الثاني وهو حرف الباء والمستدرك على حرف ألألف ولكن التغيير الذي حصل في العراق وما جرى من أحداث أدى الى توقف العمل وقبل أقل من أسبوع تمت مراجعة الجزء الثاني وتنقيحه من قبل الأستاذ الدكتور يوسف متي قوزي مقرر الهيأة ورئيس قسم اللغة السريانية السابق في كلية اللغات بجامعة بغداد ، وأخذ ألأستاذ عمانوئيل شكوانا المدير السابق لقسم التعليم السرياني في وزارة التربية ألأشراف على طبعه في المجمع وسيصدر قريباً إنْ شاء الله مع التقدير.


الدكتور بشير الطورلي
عضو هيأة اللغة السريانية

صورة العضو الرمزية
المهندس إلياس قومي
مراقب عام
مراقب عام
مشاركات: 3487
اشترك في: الجمعة إبريل 02, 2010 5:02 pm

Re: موسوعة التراث السرياني SYRIAC HERITAGE

مشاركة بواسطة المهندس إلياس قومي » الجمعة يونيو 08, 2012 7:00 pm

نحن نشكرك د.بشير على نقلك لهذه التي
تملأ صدورنا فرحاً
أن رجالات ذو قامات كبيرة راحت تعبىء الصفوف
وفي مواقع متقدمة لشعب له
تراثا ، وتقاليدا ، وعظائما من مفاخر البشرية
بعد أن اضاءة ولقرون عديدة ...وهاهو اليوم
من جاء ليزيل عنها ألم تلك المراحل
لتنبثق شمس البر
على جبهات هذا الشعب.
بوركتم د. جورج كيراز
وبورك الفريق الذي وقف لجانبك وساندك ليكتمل هذا الإرث
وبوركتم د. بشير
وبوركت كل القامات الكبيرة
من اسهمت وتعبت وقدمت ليخرج هذا العمل الى النور
بوركت كل القامات التي
تضع كلا منها احجاراً كريمة ً ومدامك فخر
في صنع صفحات جديدة من تاريخنا المشرق
ليعود ويضيئون هؤلاء الذين انتثروا مثل الكواكب
في اصقاع المعمورة
تراهم بناةً أعزاء اينما حلوا وارتحلوا
بوركت اياديكم
honn: sta: honn:

صورة العضو الرمزية
الدكتور بشير متي الطورلي
مشرف
مشرف
مشاركات: 1420
اشترك في: الجمعة فبراير 18, 2011 11:45 am

Re: موسوعة التراث السرياني SYRIAC HERITAGE

مشاركة بواسطة الدكتور بشير متي الطورلي » الأحد مارس 10, 2013 2:56 am

أودُّ إعلامكم أنَّ ألمجلد ألثاني من معجم ألأدب ألسرياني صدر عن مطبعة ألمجمع ألعلمي ببغداد وقد شارك فيه مجموعة من الباحثين والكتاب ممن لهم باع طويل في تأريخ ألأدب ألسرياني على سبيل ألمثال لا ألحصر نيافة ألمطران مار أندراوس صنا مطران كركوك السابق على كركوك للكلدان وعضو المجمع العلمي ألفخري ، ونيافة ألمطران مار غريغوريوس صليبا شمعون ألمستشار ألبطريركي لقداسة ألبطريرك مار إغناطيوس زكا ألأول ، والأب ألمرحوم الدكتور يوسف حبي ، وألأستاذ الدكتور يوسف متي قوزي رئيس قسم أللغة السريانية ومؤسسه ، وألأستاذ الدكتور سبستيان بروك بجامعة أوكسفورد، وألأستاذ بنيامين حداد وألأستاذ عمانوئيل شكوانا مدير ألتعليم ألسرياني ألسابق
والدكتور بشير متي ألطورلي وغيرهم .


شاعر ألسريان

صورة العضو الرمزية
د. جبرائيل شيعا
المدير العام
المدير العام
مشاركات: 18973
اشترك في: الخميس مارس 19, 2009 11:00 am

Re: موسوعة التراث السرياني SYRIAC HERITAGE

مشاركة بواسطة د. جبرائيل شيعا » الأحد مارس 10, 2013 9:09 am

نعم هذا فخر لنا نحن السريان بما قام به آبائنا وأجدادنا
ونفتخر بمن حضّْروا وعملوا وتعبوا من أجل نقش حروف التراث السرياني
وأظهاره للنور حتى ينير دروب الظلام التي تحاك حول تراثنا السرياني بكل جوانحه
في ظل هذه الظروف الصعبة

فبأسمي وبأسم إدارة موقعنا الحبيب كولان سوريويي
نتقدم بأحر التهاني القلبية والشكر الجزيل
لكل من ساهم وشارك في إصدار هذا الكنز الثمين "معجم الأدب ألسرياني"
وهم:
نيافة ألمطران مار أندراوس صنا مطران كركوك السابق على كركوك للكلدان وعضو المجمع العلمي ألفخري،
ونيافة ألمطران مار غريغوريوس صليبا شمعون ألمستشار ألبطريركي لقداسة ألبطريرك مار إغناطيوس زكا ألأول، وألأستاذ الدكتور سبستيان بروك أستاذ ألسريانيات في جامعة أوكسفورد.
والأب ألمرحوم الدكتور يوسف حبي
وألأستاذ الدكتور يوسف متي قوزي
وألأستاذ بنيامين حداد
وألأستاذ عمانوئيل شكوانا مدير ألتعليم ألسرياني ألسابق
والدكتور بشير متي ألطورلي وغيرهم .

نضيف إلى فخرنا أن يكون من بين المشاركين بهذا العمل الثمين
صديقنا وحبيبنا والإداري في موقعنا الحبيب كولان سوريويي
شاعر السريان الدكتور بشير متى الطورلي الموقر
ros2: ros4: ros6:
صورة

أضف رد جديد

العودة إلى ”منتدى التراث السرياني“