في علم الطب .. للمؤلف : جورج كيراز /بقلم . حسيب يعقوب /

المشرف: الدكتور بشير متي الطورلي

أضف رد جديد
صورة العضو الرمزية
حسيب يعقوب
مشرف
مشرف
مشاركات: 2121
اشترك في: الاثنين أكتوبر 04, 2010 7:07 pm

في علم الطب .. للمؤلف : جورج كيراز /بقلم . حسيب يعقوب /

مشاركة بواسطة حسيب يعقوب » السبت يوليو 23, 2011 1:55 pm

في علم الطب
- حذق السريان في علم الطب ومما يدل على هذا أن معظم أطباء الخلفاء العباسيين كانوا من السريان ومنهم : آل بختيشوع وهم من النساطرة ، واللجاج طبيب المنصور وسلموية بن بنان طبيب المعتصم . وقد أمكننا احصاء أكثر من خمسة وسبعين طبيباً ما بين القرنين الخامس والسادس عشر للميلاد ، منهم السريان الأرثوذكس والنساطرة . ومعظمهم ألفو بالسريانية ومنهم من ألف بالعربية . ros5:
المرفقات
gez20225.gif
gez20225.gif (34.51 KiB) تمت المشاهدة 552 مرةً

صورة العضو الرمزية
الدكتور بشير متي الطورلي
مشرف
مشرف
مشاركات: 1420
اشترك في: الجمعة فبراير 18, 2011 11:45 am

Re: في علم الطب .. للمؤلف : جورج كيراز /بقلم . حسيب يعقوب /

مشاركة بواسطة الدكتور بشير متي الطورلي » السبت يوليو 23, 2011 4:18 pm

hart:
ألأخ أستاذ حسيب المحترم
إحتل السريان سواءً من المشارقة أو المغاربة ولست مع التسمية المذهبية مكاناً مرموقاً جداً فيوحنا إبن ماسويه 875م كان طبيباً ذكياً خبيراً في صناعة الطب وله تصانيف مشهوره ولاه الرشيد ترجمة الكتب الطبية القديمة لما وجدها بأنقرة وعمورية وسائر بلاد الروم وعينه أميناً على الترجمة وخدم هارون وألأمين والمأمون وكان له تلاميذ يقرأون عليه كتب المنطق وكتب جالينوس وقد ترك 40 كتابا ورسالة.
أما حنين إبن إسحق 809-873م يقول عنه المستشرق لوكلير في كتابه الطب العربي : ( يُعدُ حنين أقوى شخصية أنجبها القرن التاسع بل من أشد رجال التأريخ ذكاءً وأحسنهم خُلُقَاً , فنطاق أبحاثه شاسع ألأطراف , وقد ترجم لجالينوس وأبقراط وتعتبر ترجماته الغاية في الدقة فهي ترجمة تحصيلية وليست حرفية كترجمة إبن البطريق. كما أنه وضع الكثير من المصطلحات الطبية التي لم تزل تستعمل الى اليوم في المعاجم الطبية.وقد ترجم الى السريانية 95 كتاباً ترجم منها الى العربية 39 كتاباً.
أما قسطا بن لوقا البعلبكي 912 م
فهو سرياني طبيب حاذق نبيل فيلسوف مترجم عالم أيضاً بالهندسة والحساب وقد قال عنه إبن العبري ( كان جيد النقل فصيحاً باللسان اليوناني والسرياني وأصلح نقولاً كثيرة , وله رسائل كثيرة في الطب وغيرها وكان حسن العبارة جيد القريحة) . وقد نقل ونقح 65 كتابا.


الدكتور بشير الطورلي
عضو دائرة اللغة السريانية
المجمع العلمي taw: ros5:

صورة العضو الرمزية
الدكتور بشير متي الطورلي
مشرف
مشرف
مشاركات: 1420
اشترك في: الجمعة فبراير 18, 2011 11:45 am

Re: في علم الطب .. للمؤلف : جورج كيراز /بقلم . حسيب يعقوب /

مشاركة بواسطة الدكتور بشير متي الطورلي » الاثنين يوليو 25, 2011 3:30 am

أخي أستاذ حسيب المبارك
في العام 1974 م وتحديدا في شهر شباط عقد مجمع اللغة السريانية مؤتمرا عالمياً تكريما لمار أفرام السرياني شمس السريان ونبيهم وكذلك للعالم الطبيب حنين بن إسحق في بغداد إستمر 3 أيام حضره كبار المهمتمين باللغة السريانية وتراثها يتقدمهم المثلث الرحمة قداسة البطريرك مار إغناطيوس يعقوب الثالث وعدد كبير من المستشرقين وصدر عن المؤتمر الكتاب الذهبي ضمَّ جميع البحوث والدراسات وقد زار المؤتمرون العديد من الأديرة التراثية والعامرة في العراق كما صدرت دراسات منفصلة من المشاركين منها آثار حنين بن إسحق وكتاب المولودين للتفضل بالعلم مع خالص حبي وتقديري لجهودكم في نشر هذه البحوث من كتاب الدكتور كيراز .


الدكتور بشير متي الطورلي
عضو دائرة اللغة السريانية
المجمع العلمي
ros1: ros2: ros3: ros4:

بنت السريان
عضو
عضو
مشاركات: 7115
اشترك في: السبت مايو 30, 2009 8:09 pm

Re: في علم الطب .. للمؤلف : جورج كيراز /بقلم . حسيب يعقوب /

مشاركة بواسطة بنت السريان » الثلاثاء يوليو 26, 2011 10:54 am

دام يراعك يكتب للسريان
عزيزنا حسيب الف شكرا لكم أيها الأخ المبارك
ولا ننسى تعقيب الأخ د.بشير
يرعاكم الرب ويوفقكم
صورة

أضف رد جديد

العودة إلى ”منتدى التراث السرياني“