في العلوم اللغوية .. للمؤلف : جورج كيراز /بقلم .. حسيب يعقوب

المشرف: الدكتور بشير متي الطورلي

أضف رد جديد
صورة العضو الرمزية
حسيب يعقوب
مشرف
مشرف
مشاركات: 2121
اشترك في: الاثنين أكتوبر 04, 2010 7:07 pm

في العلوم اللغوية .. للمؤلف : جورج كيراز /بقلم .. حسيب يعقوب

مشاركة بواسطة حسيب يعقوب » الاثنين يوليو 18, 2011 3:46 pm

- يختلف العلماء في هذه الأيام حول مستنبطي الحروف ، وأمرٌ كهذا يصعب بحثه لمرور آلاف السنين عليه . يقول بعض العلماء أن مستنبطي الحروف هم أهل فونيقي الذين سكنوا السواحل اللبنانية . وبلاد هؤلاء لم تكن إلا جزءاً من بلاد الآراميين المترامية الأطراف . ويقول البحاثة اللغوي المطران اقليميس داؤد ... جاء في صحف اليونانيين القدماء أنه في سنة 1590 قبل الميلاد وصلت إلى ارض اليونانيين من بلاد الفونيين التي يقال لها فونيقي وهي أقصى أرض السريان غرباً ... فئة من الشامنيين في مقدامها رجل إسمه قدمو وجلبت إلى هناك صناعة الكتابة . وصار اليونانيين من ذلك الزمان يكتبون بالحروف السريانية إلى يومنا هذا . ثم ان اليونانيين أبقوا الحروف على الصور التي كانت لها عند السريان يوم تعلموها منهم . وإذا تمعنا في أسماء الأحرف السريانية والأحرف اليونانية تجد توافقاً وتشابهاً كبيراً . فمثلاً اسماء الأحرف السريانية الأربعة الأولى على الترتيب : أولف - بيث - جومل - دولث . أما الأحرف الأربعة اليونانية الأولى فأسماؤها : ألفا - بيثا - جاما - ديلتا . أما العرب فقد رحل قوم منهم إلى العراق او الشام قبل الاسلام ورجعوا وهم يكتبون بالقلم السرياني ، ومن المعلوم ان الفرس أيضاً كانوا يكتبون بالخط السرياني ، فان خطيهم الزندى والبهلوى مأخوذان من الخط السرياني . وقس عليهم الأرمن فأنهم إلى القرن السادس كانوا يكتبون بالخط السرياني . وبالنسبة للخط السرياني فيقول ابن النديم : إن للسريانيين ثلاثة أقلام : المفتوح ويسمى اسطرنجالا وهو أجلّها وأحسنها ويقال له الخط الثقيل ونظيره قلم المصاحف ، والتحرير المخفف ويسمى اسكوليثا ويقال له الشكل المدور ونظيره قلم الوراقين ، والسرطا وبه يكتبون الترسل ونظيره بالعربية قلم الرقاع . أما صاحب اللؤلؤة المنثورة فيقول : ان من أجلّ الأقلام وأحسنها الاسطرنجيلي او المفتوح ويقال له الخط الثقيل ، والرهاوي الذي استنبطه بولس ابن عرقا او عنقا الرهاوي في اوائل القرن الثالث على ما نرى ؟ وهو أصل القلم العربي الكوفي . والقلم الثاني هو السرياني الغربي وضع في القرن التاسع مختلطاً بالاسطرنجيلي لسهولة استعماله ، ولم نزل نميزه عنه حتى امسى قائماً بنفسه في اثناء القرن الثاني عشر ، وارى انه القلم المسمى السرطا وبه كنا نكتب الترسل ولم نزل عليه واقتصرنا على الاسطرنجيلي لنزين به رؤوس الفصول . أما عن علوم الصرف والنحو فلم يكن للسريان قديماً كتب في هذه العلوم لإنهم كانو يتكلمون السريانية الفصيحة بالفطرة . ولما امتدت اللغة السريانية إلى كافة أرجاء الشرق دخل اللحن إليها ، فنقل السريان احد كتب القواعد اليونانية المسمى الغراماطيق تأليف ديونيسيوس القورنثي إلى لسانهم ومنه اقبسوا اصول النحو وطبقوه على لغتهم . وقد وضع ماريعقوب الرهاوي أول كتاب في علم النحو ، وهو يعد واضع هذا العلم عند السريان . كما أنه هو بعينه واضع الحركات السريانية السبع إلا أننا نستعمل خمسة منها فقط وهي : الفتاح - الزقاف - الرباص أو الزلام - الحباص والعصاص - وقد وضع ابن العبري كتاباً في النحو كما نظم أرجوزة على الوزن الأفرامي في ابواب النحو لتسهيل حفظها عند الطلاب وشرح في الحواشي ما لم يستطيع نظمه . وايضاً درس السريان علم البلاغة .. ros5:
المرفقات
gez20225.gif
gez20225.gif (34.51 KiB) تمت المشاهدة 743 مرةً

صورة العضو الرمزية
الدكتور بشير متي الطورلي
مشرف
مشرف
مشاركات: 1421
اشترك في: الجمعة فبراير 18, 2011 11:45 am

Re: في العلوم اللغوية .. للمؤلف : جورج كيراز /بقلم .. حسيب ي

مشاركة بواسطة الدكتور بشير متي الطورلي » الاثنين يوليو 18, 2011 11:11 pm

الحقيقة أن مار يعقوب الرهاوي حاول إدخال الحركات في حشو الكلمات أي أن تكتب متصلة بالحروف وقد أورد إبن العبري في كتابه ( اللٌمَعْ ) نموذجاً لتلك الحركات ويبدو أنه لم يكتب لها النجاح , والحقيقة أن الحركات مِنَ الناحية الفينولوجية أي نطقها هي أكثر مِنْ عشر حركات. حيث أن الحركات المشبعة الطويلة مثل الزقاف, العصاص , والحباص تلفظ قصيرة إذا وَلِيَها أي تبعها ساكن . بل أن بعضاً منها تُشَدِّد الحرف الذي يليها مع شكرنا لأخينا الدكتور جورج وألأخ حسيب.


الدكتور بشير الطورلي
عضو دائرة اللغة السريانية
المجمع العلمي / بغداد
ros5: hart:

بنت السريان
عضو
عضو
مشاركات: 7115
اشترك في: السبت مايو 30, 2009 8:09 pm

Re: في العلوم اللغوية .. للمؤلف : جورج كيراز /بقلم .. حسيب ي

مشاركة بواسطة بنت السريان » الخميس يوليو 21, 2011 10:44 am

أحبّائي
أثمّن فيكم هذه الروح الوثّابة والنخوة السريانية
بوركتم
ويرعاكم الرب
صورة

أضف رد جديد

العودة إلى ”منتدى التراث السرياني“