صفحة 1 من 1

أسماءالقرى في مدينة طرطوس السورية سريانيةعمرهاخمسة آلاف عام

مرسل: الأربعاء فبراير 09, 2011 2:56 pm
بواسطة اندراوس ملكي
لقد دلت الآثار المكتشفة في مدينة طرطوس السورية قديماً وحديثاً عن وجود مايقرب من ألف قرية ومزرعة ومدينة وبلدة تعود إلى أعوام مغرقة في القدم وأن معظم أسماء هذه القرى سريانية الأصل .
وقد جاء في كتاب :
(معجم معاني أسماء المدن والقرى في مدينة طرطوس)
لمؤلفه محمد جميل الحطاب
أن أكثر هذه التسميات يعود إلى أصول آرامية وكنعانية

ويقول الكاتب في كتابه : إن أسماء المدن والقرى وخلافها قبل العصر المقدوني كانت تحمل مدلولات ثلاثة لا رابع لها وهي:‏

1- أسماء ذات مدلولات طبيعية
(طبوغرافية - جيولوجية- ومناخية وخلافها).‏

2- أسماء ذات مدلولات عسكرية.‏

3- أسماء ذات مدلولات دينية.‏

أما الأسماء الشخصية فلم تعرفها المنطقة إلا بعد الاحتلال المقدوني.‏

ويستشهد الكاتب الحطاب بقول الكاتب الدكتور أحمد داؤود
في كتابه تاريخ سورية القديم : إن شبابنا اليوم سوف يدهش حينما ينظر في معجم سرياني عربي أو عربي سرياني ويفاجأ بأنه أمام لغة واحدة بفصحاها وعاميتها معاً وأكثر من هذا سوف يجد أن جميع كلماتنا العربية العامية إنما هي كلمات سريانية حقيقية أصيلة عمرها لا يقل عن خمسة آلاف عام .‏

وكأمثلة عن معاني أسماء بعض القرى في مدينة طرطوس السورية نورد مايلي:‏

1- إسقبلة: الهمزة في أولها ( ها ) أداة التعريف في الكنعانية والجزء المتبقي معناه: ضد أو خصم أو عدو فيصبح معنى الكلمة في السريانية : المتقابلات .‏
2- بارمايا: مأخوذة من السريانية أو من الكنعانية
بار + مايا
بار: ابن في السريانية ونقي في الكنعانية
مايا : مياه
فيصبح المعنى ابن الماء أو المياه النقية .
3- بحوزي : سريانية وتعني مكان الناظرين أو العارفين .‏
4- درتي : درتا : تسمية سريانية معناها باحة الدار.‏
5- د حباش: سريانية تعني مكان الحبس والدال السريانية هنا قرينة ودالة على وجود كلمة محذوفة هي مكان وهذا أمر متبع أيضاً في اللغة العربية نقول جاءت القرية بدل
قولنا: جاء أهل القرية وهذا أكثر بلاغة.
6- ‏ التوانين: تسمية سريانية تعني الرواة أو المحدثين.‏
7- مرقية: من الجذر الآرامي مرق الذي يقابله في الأكادية مراقو بمعنى صقل وملس
ومرقيا: تسمية سريانية تعني السلاحف العظيمة أو مكان الرق وهو جلد يكتب عليه وربما تكون التسمية مركبة من مار+ قا بمعنى السيد المقدس .‏
8- القمصية: سريانية تعني الجرادات أو الجزرات البرية.‏
9- غفران ( كفرّان ) : غفرغفراناً له الذنب وعفا عنه
وكفر: بمعنى القرية
ومن السريانية معناه التغطي والإخفاء
وسميت القرية (كفر) لأنها حصن وملاذ ومخبأ .
10- تيشور: كلمة آرامية مركبة
من تي: وهي اسم إشارة آرامي يعني ذا
وشور: تسمية آرامية تعني السور أو الحائط
فيصبح المعنى: هذا السور.‏
11- بريخية: سريانية تعني المباركين .
12- بسدقين: سريانية مركبة تعني مكان الشقوق .
سَلَام وَنِعْمَة رَبَّنَا تَكُوْن مَعَكُم
تيْحي أَمثَان سُورِيُويْتو

halo: cro2: ros5: olaf:

أسماءالقرى في مدينة طرطوس السورية سريانيةعمرهاخمسة آلاف

مرسل: الأربعاء فبراير 09, 2011 4:17 pm
بواسطة بنت السريان
أندراوس أيها الاخ العزيز المبارك
الف الف شكر لكم على هذا الموضوع القيّم والرائع
ليعلم العالم من هم السريان
ها هو التاريخ يكشف عن مناقبهم
شكرا لك مرة ثانية

أسماءالقرى في مدينة طرطوس السورية سريانيةعمرهاخمسة آلاف

مرسل: الأربعاء فبراير 09, 2011 4:31 pm
بواسطة أبن السريان
صورة
شكراً لك أخي الحبيب أندراوس
أشكرك على هذه المعلومات الرائعة
بأنتظار الجديدمنك
بركة الرب معك