ألأخ السيد فراس الموقر رعاكم الرب
أنا ممن يتكلمون اللغة السريانية الفصحية حتى من يكلمني بإحدى اللهجات المحكية يكون جوابي له بالفصيحة وهذا معروف عني فقد دَرًستٌ اللغة السريانية خمس سنوات في قسم اللغة السريانية بكلية اللغات جامعة بغداد ولم أتكلم يوما بلهجة بل بالفصيحة لأعود طلبتي على إستعمال الفصيحة وفي كل المؤتمرات السريانية التي حضرتها داخل العراق وخارجه كنت أقدم بحوثي بالفصيحة ولكن عندما قلت أن يتعلم الشخص لغته الفصيحة الغاية هي تنقية اللهجات من الدخيل وهو كثير كل لهجة حسب موقع متكلميها الجغرافي وأنا لا أزال من الداعين الى تدريس الفصيحة وليس غيرها ولكن عندما لا يكون لديناً حلاً كما في بلاد ألأغتراب فأهون الشرين هو تدريس اللهجة ولكن بتقريبها من الفصيحة جهد ألأمكان من خلال تنقيتها من كل غريب ودخيل والرب الموفق.
الدكتور بشير الطورلي
أنا ممن يتكلمون اللغة السريانية الفصحية حتى من يكلمني بإحدى اللهجات المحكية يكون جوابي له بالفصيحة وهذا معروف عني فقد دَرًستٌ اللغة السريانية خمس سنوات في قسم اللغة السريانية بكلية اللغات جامعة بغداد ولم أتكلم يوما بلهجة بل بالفصيحة لأعود طلبتي على إستعمال الفصيحة وفي كل المؤتمرات السريانية التي حضرتها داخل العراق وخارجه كنت أقدم بحوثي بالفصيحة ولكن عندما قلت أن يتعلم الشخص لغته الفصيحة الغاية هي تنقية اللهجات من الدخيل وهو كثير كل لهجة حسب موقع متكلميها الجغرافي وأنا لا أزال من الداعين الى تدريس الفصيحة وليس غيرها ولكن عندما لا يكون لديناً حلاً كما في بلاد ألأغتراب فأهون الشرين هو تدريس اللهجة ولكن بتقريبها من الفصيحة جهد ألأمكان من خلال تنقيتها من كل غريب ودخيل والرب الموفق.
الدكتور بشير الطورلي
