التهاني وكلمة مبروك المخطوءة

المشرف: حنا خوري

صورة العضو الرمزية
المهندس إلياس قومي
مراقب عام
مراقب عام
مشاركات: 3487
اشترك في: الجمعة إبريل 02, 2010 5:02 pm

Re: التهاني وكلمة مبروك المخطوءة

مشاركة بواسطة المهندس إلياس قومي » الثلاثاء مايو 29, 2012 2:50 pm

[center]الدكتور بشير لست اريد التعقيب وراء التعقيب
لكن اسمح لي برد اخر
اللغة هي وسيلة تفاهم قبل كل شيء.
اي انها نوع من العرف فمادام الناس يفهمون مانعني
مثلا في كلمة :مبروك مفردة مشتقة من تلك : المبارك
نعم اعني نحن من نستعملها
فتأخذ أحقيتها بعد أن نفخنا فيها نسمة الحياة .
وتصبح هذه المولودة الجديدة لتدخل القواميس فيما بعد...
ليس على انها اسم مفعول من فعل برك.
بل انها تعني التهاني لمن له التهاني
ولا ارى ابدا أنها انقاص من قدر اللغة او الهبوط فيها
والا كيف ولماذا في كل فترة وفترة تزداد المفردات
في قواميس اللغات الحية
ترى من يستنبط تلك المفردات الجديدة
ومن أين يأتون بها هل النحاة واستاذة اللغة
ام يستقوها من الواقع
اعني من فم الناس وما يتعاملون به من مستجدات .

شكرا لكم ثانية لحرصكم على لغتنا الجميلة

honn: sta: honn:[/center]

صورة العضو الرمزية
الدكتور بشير متي الطورلي
مشرف
مشرف
مشاركات: 1420
اشترك في: الجمعة فبراير 18, 2011 11:45 am

Re: التهاني وكلمة مبروك المخطوءة

مشاركة بواسطة الدكتور بشير متي الطورلي » الثلاثاء مايو 29, 2012 3:42 pm

ألأخوة وألأخوات الأكارم في موقع كلنا سريان ليحفظكم الرب

أنا عندما طرحت الموضوع هذا لم يكن يدر في خلدي هكذا تعقيبات جميلة ورائعة وإنما كانت غايتي هي الحفاظ على المتسوى الرفيع لموقعنا الكريم ولكتابه ألأحباء ، أنا لست مع إستعمال اللهجات في الكتابة سواءً في اللغة العربية التي أعتزُّ بها أم في اللغة السريانية التي أهيمُ بها حُبَّاً بل صَبٌ مُتَيمٌ وَلِهٌ بها لذا فأرجو المعذرة إنْ ولو بطريقٍ غير مباشرة أسأتُ اليكم أحبتي ألأفاضل والرب يحفظكم ويبارككم ويزيد من عطائكم وإبداعكم .


شاعر السريان

بنت السريان
عضو
عضو
مشاركات: 7115
اشترك في: السبت مايو 30, 2009 8:09 pm

Re: التهاني وكلمة مبروك المخطوءة

مشاركة بواسطة بنت السريان » الثلاثاء مايو 29, 2012 4:05 pm


الأخ بشير شاعر السريان القدير
أخي لم يكن هناك إساءة في قولكم او تعقيبكم
يالعكس نحن نشكر اهتمامكم وتوجيهكم لنا
من هو منّا عالم في اللغة العربية وغيرها
وكلنا نخطأ ونتعلم من بعضنا ونصحح أخطاءنا
وما جئت به حول مبروك صح مئة بالمئة
بحثت في المواقع وأساتذة اللغة كتبوا ايضا
في هذا الموضوع (كلمة مبروك) وهي ليست من مشتقات البركة مطلقا
ونحن نقلنا لكم ما اثبت شرحكم وليست هي الكلمة الوحيدة التي نستخدمها خطأ
هناك عدة كلمات ومصطلحات من يريد ليبحث في الاخطاء الشائعة في اللغة العربية
ونحن مستعدون لكل تصحيح يأتي من قبلكم لأن الأخطاء كثيرة
في استخدام بعض الكلمات والهمزة واستعمالاتها وعلامات الترقيم وفي الرفع والنصب والجر
واستخدام الزاي بدل حرف الذال ذ
واستخدام الذال بدل الزاي وما يوجد في الموقع يثبت ذلك
لست في مجال الانتقاد
لا يا أخي
كلنا معرضون للخطأ
إنما يجب ان نتعلّم من أخطائنا
وشكرا لكل من ينبهنا إلى أي خطأ
من ناحيتك كان كلامك عام وما من ضررفي ذلك وليس فيه ما يسيء لشخصيتنا مطلقا
ولا يجوز مطلقا دمج اللغة الدارجة بالفصحى لانه يشوهها
كلامي عام وللفائدة وليس شخصي مطلقا لأي فرد كان
ليس من ورائه اي قصد آخر
ارجو تقبله بروح المحبة
شكرا للجميع
لكم منا الشكر الجزيل
صورة

صورة العضو الرمزية
الدكتور بشير متي الطورلي
مشرف
مشرف
مشاركات: 1420
اشترك في: الجمعة فبراير 18, 2011 11:45 am

Re: التهاني وكلمة مبروك المخطوءة

مشاركة بواسطة الدكتور بشير متي الطورلي » الثلاثاء مايو 29, 2012 10:31 pm

ألأخت بنت السريان ليحرسك الرب
شكراً جزيلاً على تعقيبكِ وأنا غايتي ألأرتقاء بمستوى الكتابة في الموقع ولست مع اللهجات الدارجة ، لما في الكلمات الفصيحة مِنْ جَرسٍ موسيقي وسأبقى أدافع عن الفصيح في الكتابة سواءً في العربية أو السريانية والتي حاول الكثيرون في مؤتمرات عديدة إدخال اللهجات لتحل محل الفصيحة ولكن لم يفلحوا فالتراث السرياني والعربي الفصيح يمتد لدهور ولا يجوز لنا التفريط به صحيح أنَّ اللغة في تطور ولكن ليس على حساب هزار فصاحتها .


شاعر السريان
ros4: ros4: ros4:

صورة العضو الرمزية
د. جبرائيل شيعا
المدير العام
المدير العام
مشاركات: 18973
اشترك في: الخميس مارس 19, 2009 11:00 am

Re: التهاني وكلمة مبروك المخطوءة

مشاركة بواسطة د. جبرائيل شيعا » الأربعاء مايو 30, 2012 12:39 am

شْلْوْمُو وحُوْبُو

تحياتي لكم جميعاً
لكل من تقدم بمداخلة على هذا الموضوع القيم والهام
للدكتور بشير الطورلي بعنوان : التهاني وكلمة مبروك المخطوءة

جزيل الشكر لكم يا أيها الغيور والمناضل من أجل تفادي الأخطاء في الكتابة باللغة العربية الفصيحة
أو في لغتنا الأم اللغة السريانية
اهتمامكم هذا يعبر عن مدى حرصكم ونضالكم من أجل الأفضل والحفاظ على التراث الأصيل
هذا لا شك فيه عند أي كان من الذين قاموا بأبداء ارائهم حول الموضوع

أنني جداً مسرور من هذه التعقيبات وبالرغم من بعض الأختلاف في وجهات النظر
وهذا يعني أننا نتفاعل مع الموضوع بجدية تامة حتى يعطى حق الموضوع ما يستحق

فالمداخلات قد أغنت الموضوع وفتحت آفاق كبيرة وحفرت في اذهاننا
ما كنتم ترغبون توصيله إلينا يا صديقنا العزيز د. بشير الطورلي

فألف شكر لك ولكل من شارك ويشارك في هذا الموضوع

ros2: ros4: ros6:
صورة

أضف رد جديد

العودة إلى ”الآراء والاقتراحات“