النظام الداخلي لمجمع اللغة السريانية

المشرف: الدكتور بشير متي الطورلي

فهد شيعا سنحريب

عضو
مشاركات: 8

النظام الداخلي لمجمع اللغة السريانية

مشاركة#1 » الأربعاء سبتمبر 03, 2014 9:07 pm

النظام الداخلي لمجمع اللغة السريانية
المقر بجلسة المجمع رقم / 1 / تاريخ 27 / 4 / 2014
مقدمة :
إن اللغة والتاريخ من أهم العوامل الأساسية في تكوين الأمة لأن اللغة حياة الأمة والتاريخ هو شعورها فالأمة التي تنسى تاريخها تكون قد فقدت وعيها وشعورها لكن الأمة التي تنسى لغتها تكون قد فقدت حياتها وكيانها واللغة هي روح الأمة وهي الوعاء لكل انجازات الأمة .
إن اللغة السريانية واحدة من أعرق لغات العالم التي لا تزال حية حتى يومنا هذا وقد لعبت هذه اللغة دورا" حضاريا" متميزا" عبر تاريخها المديد ونتيجة للظروف التي عاشتها فقد غدت بأمس الحاجة إلى إغنائها وتطويرها وتزويدها بشتى المصطلحات العلمية والادبية والفنية وغيرها .
وقد حاول بعض دارسي هذه اللغة الخوض في هذا المجال ولكن محاولاتهم كانت فردية محدودة ومعظمها لا يستند إلى خصائص هذه اللغة الشريفة .
فتنادى بعض دارسي هذه اللغة إلى إنشاء مجمع اللغة السريانية لتطوير هذه اللغة وإغنائها وتزويدها بالمصطلحات المتنوعة التي تمس الحاجة إليها.
المادة الأولى : ( الأسم )
مجمع اللغة السريانية
كنوشيا دلشنا سورييا
المادة الثانية : ( المقر )
تعتبر مدينة ديرك مقر هذا المجمع .
المادة الثالثة : ( أهداف المجمع )
1 – إغناء اللغة السريانية بالمصطلحات العلمية والأدبية والفنية والاجتماعية التي تمس الحاجة إليها بالطرق اللغوية الصحيحة النابعة من طبيعة هذه اللغة كالترجمة ولا سيما من اللغة العربية الأقرب إليها والتحوير والسريّنة وغيرها .
2 – إعادة كتابة قواعد اللغة السريانية بأساليب عصرية مشوقة ومنهجية مناسبة .
3 – البحث في خصائص اللغة السريانية وميزاتها وعلاقاتها باللغات الأخرى قديما" وحديثا" .
4 – إصدار مجلة دورية تضم محاضرات وأبحاث ومصطلحات ومقررات المجمع. 5 – نشر اللغة السريانية من خلال المعاهد والمدارس والدورات ووسائل الأعلام .
6 – إقامة النشاطات اللغوية كالمحاضرات والندوات والمسابقات والأبحاث والدراسات وغيرها .

المادة الرابعة : ( شروط العضو وواجباته )
1 – الاهتمام باللغة السريانية والحرص عليها والمعرفة الكافية بأصولها .
2 – يفضل أن تكون للعضو أبحاث ومؤلفات ودراسات في هذه اللغة .
3 – الاستعداد للقيام بالنشاطات اللغوية التي يكلف بها من قبل المجمع .
4 – حضور اجتماعات المجمع .
5 – السعي لضم أعضاء جدد إلى المجمع .
المادة الخامسة : ( الجهاز الاداري للمجمع )
يتكون الجهاز الاداري للمجمع من :
1 – رئيس المجمع 2 – نائب رئيس المجمع 3 - أمين السر 4 – أمين المكتبة 5 – مسؤول مالي

المادة السادسة : ( اختيار رئيس المجمع )
1 – الملفونو يعقوب حنا هو مؤسس المجمع ورئيسه مادام حيا" وقادرا" على العمل .
المادة السابعة ( مهام رئيس المجمع )
1 – يقوم رئيس المجمع بتسمية الجهاز الإداري للمجمع.
2 – الأشراف على كافة النشاطات التي يقيمها المجمع والاتصال بالمؤسسات الأخرى على أمل التواصل وتكليف بعض المهتمين بإقامة المحاضرات والندوات .
3 – الدعوة إلى عقد جلسات المجمع وترأسها .
4 – وضع جدول الاعمال الخاص بكل اجتماع .
5 – تمثيل المجمع لدى الجهات الأخرى .

المادة الثامنة : ( مهام نائب رئيس المجمع )
1 – يترأس اجتماعات المجمع في حال غياب الرئيس.
2 – القيام بما يكلفه به الرئيس .
المادة التاسعة ( مهام أمين السر )
1 – تحرير الدعوات لاجتماعات المجمع .
2 – تحرير محاضر جلسات المجمع وتحرير كافة المراسلات الخاصة بالمجمع .
3 – مسك السجلات والدفاتر من ( الصادر والوارد وسجل المحاضر وسجل النشاطات ) .
4 – حفظ كافة أوراق ووثائق ومستندات المجمع .
المادة العاشرة: ( مهام أمين المكتبة )
1 – مسك السجلات الخاصة بالمكتبة ولا سيما الأساس وسجل الاعارة .
2 – قبول الكتب المهداة إلى المكتبة بعد موافقة رئيس المجمع .
3 – اختيار الكتب المراد شرائها للمكتبة بعد موافقة رئيس المجمع .
4 – القيام بأعمال الاعارة الداخلية والخارجية حسب الاصول .
5 – طباعة وبيع المطبوعات الصادرة عن المجمع .


المادة الحادية عشرة : ( مهام المسؤول المالي )
1 – ادخال المبالغ المالية الواردة بموجب ايصالات رسمية مختومة حسب الأصول .
2 - إ خراج المبالغ المالية المصروفة بموجب فواتير موقعة من قبل عضوين أخرين بعد تصديقها من رئيس المجمع .
3 – مسك سجل الصندوق وحفظ كافة الوثائق والمستندات ذات العلاقة المالية .
المادة الثانية عشرة : ( المكتبة )
1 – يضم المجمع مكتبة تحتوي على الكتب اللغوية بشكل أساسي.
2 - الكتب المخطوطة والنادرة والاختصاصية والموسوعات والمعجمات ودوائر المعارف والكتب ذات النسخة الواحدة والكتب المكونة من عدة أجزاء لا تعار إلى الخارج .
المادة الثالثة عشرة : ( الموارد المالية للمجمع )
تتكون الموارد المالية للمجمع من :
1 – الهبات والتبرعات والاعانات التي تقدمها الهيئات أو المؤسسات أو الجهات الأخرى أو الأفراد الراغبين في دعم المجمع وتشجيعه .
2 – الأرباح الناجمة عن مطبوعات ومنشورات ونشاطات المجمع .
المادة الرابعة عشرة : ( الميزانية والنظام المالي )
1 – يتم تسجيل المبالغ المالية الواردة والمصروفة حسب الاصول .
2 – يقوم المجمع عبر جهازه الاداري بإعداد موازنة تقديرية حسب خطة عمله قبل بداية كل سنة .
المادة الخامسة عشرة : ( اجتماعات المجمع )
تعقد اجتماعات المجمع شهريا" وكلما دعت الحاجة .
المادة السادسة عشرة : ( قرارات المجمع )
تعتمد قرارات المجمع على البراهين والأدلة اللغوية لا على التصويت.
المادة السابعة عشرة :( منطلقات وأسس وضوابط العمل اللغوي للمجمع )
1 – إن مركزية الثقافة الانسانية هي سوريا وبيث نهرين وليست المركزية الأوربية المنطلقة من الثقافة اليونانية واللاتينية لأنها الأقدم تاريخيا" .
2 – إن اللغة السريانية لغة سامية تتكاثر مفرداتها بالاشتقاق وهي تماثل العربية والعبرية في هذا الشأن وهذه اللغات الثلاث هي اللغات السامية الحية الباقية حتى الآن ويجب الأخذ بهذا المبدأ عند صياغة الألفاظ العلمية في السريانية أما اللغات الأوربية فهي من اللغات الآربائية التي تتكاثر وتتوالد ألفاظها بالسوابق واللواحق فطبيعتها إلصاقية لا إشتقاقية ويجب مراعاة ذلك في نقل المصطلحات العلمية الأوربية إلى اللغة السريانية .
3 – لقد قطعت مجامع اللغة العربية ومكتب تنسيق التعريب في الرباط مراحل طويلة في نقل المصطلحات العلمية الأوربية إلى اللغة العربية ويجب الاستفادة من هذه الجهود عند نقل هذه المصطلحات إلى اللغة السريانية .
4 – نستعمل المصطلحات العلمية الموجودة في أمهات الكتب والمعاجم السريانية ما أمكن ذلك .
5 – في حال عدم إمكانية ترجمة المصطلح العلمي إلى اللغة السريانية نلجأ إلى السرّينة أي إلى إعادة صياغة الكلمة الدخيلة بما يتناسب مع أوزان وضوابط اللغة السريانية .
6 – في حال عدم قابلية المصطلح العلمي للترجمة والسرّينة نستعمله كما هو في لغته الأصلية .
7 – يمكن تحوير معاني بعض الألفاظ المترجمة وذلك بإعطائها معاني عصرية جديدة لوجود علاقة بين معناها القديم ومعناها الجديد .
8 – الاعتماد والاسترشاد بلغة المصدر الأصلي للمصطلح .
9 – التوسع في توليد الأفعال والمصادر والمشتقات من أسماء الذوات في اللغة السريانية لأن اللغويين السريان قد استعملوا هذا المبدأ اللغوي على قلة والحاجة ماسة اليوم إلى التوسع فيه لإغناء اللغة السريانية بألفاظ علمية جديدة .
المرفقات
مجمع اللغة السريانية في ديرك.jpg
مجمع اللغة السريانية في ديرك.jpg (37.02 KiB) تمت المشاهدة 1107 مرات

صورة العضو الشخصية
الدكتور بشير متي الطورلي

مشرف
مشاركات: 1420

Re: النظام الداخلي لمجمع اللغة السريانية

مشاركة#2 » الخميس سبتمبر 04, 2014 2:29 am

لقد كان في العراق مجمعاً للغة ألسريانية لعدة سنوات وأصدر مجلة خاصة به ومن ثَمَّ تم دمجه كإحدى هيآت ألمجمع العلمي وبقيت ألهيأة تعمل حتى عام 2005 م وبسبب الظروف المعروفة توقفت فحبذا أن يعود ألأخ ألأستاذ يعقوب حنا إلى أرشيف ألمجمع العلمي ليطلع على أعماله والمصطلحات والكتب التي قام بطبعها وألمعاجم المقارنة التي طبعها أو على ألأقل ألأتصال بأعضاء ألهيأة لتنسيق ألعمل خصوصاً ألأستاذ الدكتور يوسف متي آل قوزي وزميله الدكتور بشير الطورلي واللذين وضعا لوحدهما 1200 مصطلح حديث في التربية بأمرٍ مجمعي وهذا هو البريد ألألكتروني للدكتور بشير الطورلي ليتمكن من التواصل معه والرب ألموفق في خدمة تراثنا !!!


الدكتور بشير الطورلي
E Mail: [email protected]
[email protected]
[email protected]

صورة العضو الشخصية
د. جبرائيل شيعا

المدير العام
مشاركات: 19003

Re: النظام الداخلي لمجمع اللغة السريانية

مشاركة#3 » الجمعة سبتمبر 05, 2014 11:49 pm

باسمي وباسم إدارة موقعنا الحبيب كولان سوريويي
نتقدم باحر التهاني القلبية لجميع ابناء أمتنا السريانية بكل تسمياتها ومذاهبها وطوائفها
لهذا العمل والمشروع التراثي السرياني العريق
تعليم لغتنا الأم لغتنا السريانية
أنها خطوة جبارة رائعة
مبارك لنا نحن السريان هذا المشروع الهام لمستقبل شعبنا السرياني

نطلب من رب المجد يسوع المسيح أن يكون معكم في تنفيذ وتطبيق
كل هذه ألأهداف من أجل نشر وتعليم لغتنا السريانية
وأن يتم تشكل مدرسة صغيرة في كل بيت سرياني

الرب يحفظكم ويقويكم ويكون معكم في كل خطوة تسيرون فيها
رَبَّنَا يُبَارِك حَيَاتِك وَيُعَوِّض تَعَبِك
سَلَام وَنِعْمَة رَبَّنَا تَكُوْن مَعَكُم

ܬܺܝܚܶܐ ܐܽܘܡܬܰܢ ܣܽܘܪܝܳܝܬܳܐ
تيْحي أَمثَان سُورِيُويْتو
ܬܺܝܚܶܐ ܥܺܕܬܳܐ ܣܽܘܪܝܳܝܬܳܐ


أتمنى أن يكون صديق وحبيبنا الملفونو الكبير الدكتور بشير متى الطورلي
هذا الذي تعب وجهد ويجاهد من أجل نشر وتعليم لغتنا السريانية
وهو احد كبار المهتمين بلغتنا الأم السريانية
وهو عضو نشيط وبارز في مجمع اللغة السريانية
له خبرة كبيرة في هذا المجال
أتمنى أن يتم التعاون معه بشكل جيد
للاستفادة العامة لأمتنا وتراثنا السرياني العريق
فألف شكر لكم جميعاً


ܬܺܝܚܶܐ ܐܽܘܡܬܰܢ ܣܽܘܪܝܳܝܬܳܐ
ܬܺܝܚܶܐ ܥܺܕܬܳܐ ܣܽܘܪܝܳܝܬܳܐ
صورة

صورة العضو الشخصية
الدكتور بشير متي الطورلي

مشرف
مشاركات: 1420

Re: النظام الداخلي لمجمع اللغة السريانية

مشاركة#4 » السبت سبتمبر 06, 2014 6:03 pm

شكراً دكتور جبرائيل وللتوضيح عن أعمال المجمع وهيأة أللغة ألسريانية فقد تّمَّ إعادة طبع كتاب ألمروج ألنزهية بجزئيه للمثلث ألرحمة ألمطران مار يعقوب أوجين مَنَّا ، وكتاب أللؤلؤ المنثور للمثلث ألرحمة مار إغناطيوس أفرام ألأول برصوم ، وتم طبع كتاب أحيقار ألحكيم للمثلث ألرحمة المطران مار غريغوريوس بولس بهنام ، كما طبع كتاب مار فللكسينوس ألمنبجي طريق الكمال ، وأصدر ألمجمع ألجزء ألأول وألثاني من معجمع ألأدب ألسرياني وكذلك ألجزء ألأول من معجم ألأصول وهو معجم مقارن بين ألسريانية وألآرامية والأكدية والعربية والعبرية وألأثيوبية والمندائية وكان قد قطع شوطاً كبيراً في إعداد ألجزء ألثاني ولكن لم يُطبع بسبب توقف عمل ألمجمع بسبب الظروف ألمعروفة ، كما أصدر كعجم ألميزان وهو معجم مقارن بين ألسريانية والعربية للأستاذ بنيامين ميخا حداد ، كما أصدر ديوان عتاليا من ترجمة ألمرحوم إبراهيم عيسو ألخديدي ، وكذلك أصدر ديوان شعر للمرحوم ألأب ألخوري بولس بيداري والتواريخ الصغيرة وعدة كتب أخرى كثيرة ويأتي ألكتاب الذهبي لبحوث مؤتمر أللغة ألسريانية المنعقد في بغداد عام 1974م تتويجاً لما أصدره ألمجمع إضافة لمجلة مجمع أللغة ألسريانية والتي إستمرت ألهيأة ألسريانية بإصدارها حتى العام 2005م إذ إحتجبت عن الصدور بسبب ألأوضاع غير ألطبيعية التي مرًّت على العراق.


الدكتور بشير الطورلي
عضو هيأة أللغة ألسريانية
ألمجمع ألعلمي

فهد شيعا سنحريب

عضو
مشاركات: 8

Re: النظام الداخلي لمجمع اللغة السريانية

مشاركة#5 » الأحد سبتمبر 07, 2014 6:48 pm

تحياتي لكما د. بشير و د. جبرا على هذه المشاعر الجميلة وتهنئتكم لنا ولكل شعبنا أينما وجد بافتتاح مجمع اللغة السريانية نعم كان حلما" فتحقق ... ونحن لا ننسى جهود هيئة اللغة السريانية في العراق التي هي من المجمع العلمي العراقي وجل أعمالها التي نفتخر بها وبأعضائها ... وهنا يشرفنا ( باسم مجلس إدارة مجمع اللغة السريانية ) أن ندعو الدكتور بشير وصديقه بالانضمام إلى مجمع اللغة السريانية كأعضاء مؤسسين لخبرتكما في هذا المجال وسوف نتواصل معا" عبر النت .. وسأرسل لكما بعض ما أنجزناه في هذا المجمع في فترة قصيرة من دراسات وأبحاث لغوية هامة لتدرسوها وتضعوا ملاحظاتكم عليها وتفيدونا بإقتراحاتكم ا.. مع فائق تقديري واحترامي (( فهد شيعا - أمين سر المجمع ))

صورة العضو الشخصية
د. جبرائيل شيعا

المدير العام
مشاركات: 19003

Re: النظام الداخلي لمجمع اللغة السريانية

مشاركة#6 » الأحد سبتمبر 07, 2014 11:42 pm

الرب يبارك هذا المشروع السرياني الثقافي التراثي
بالتوفيق والنجاح وإعادة مجد السريان ولغة السريان كما كانت
ros2: ros4: ros6:
صورة

العودة إلى “منتدى مجمع اللغة السريانية”

الموجودون الآن

المستخدمون الذين يتصفحون المنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائر واحد

cron
jQuery(function($) { 'use strict'; $('.stat-block.online-list').attr('id', 'online-list'); $('.stat-block.birthday-list').attr('id', 'birthday-list'); $('.stat-block.statistics').attr('id', 'statistics'); $('.collapse-box > h2, .stat-block > h3').addClass("open").find('a').contents().unwrap(); $('.collapse-box, .stat-block').collapse({ persist: true, open: function() { this.stop(true,true); this.addClass("open"); this.slideDown(400); }, close: function() { this.stop(true,true); this.slideUp(400); this.removeClass("open"); } }); var $videoBG = $('#video-background'); var hasTopBar = $('#top-bar').length; function resizeVideoBG() { var height = $(window).height(); $videoBG.css('height', (height - 42) + 'px'); } if (hasTopBar && $videoBG.length) { $(window).resize(function() { resizeVideoBG() }); resizeVideoBG(); } phpbb.dropdownVisibleContainers += ', .profile-context'; $('.postprofile').each(function() { var $this = $(this), $trigger = $this.find('dt a'), $contents = $this.siblings('.profile-context').children('.dropdown'), options = { direction: 'auto', verticalDirection: 'auto' }, data; if (!$trigger.length) { data = $this.attr('data-dropdown-trigger'); $trigger = data ? $this.children(data) : $this.children('a:first'); } if (!$contents.length) { data = $this.attr('data-dropdown-contents'); $contents = data ? $this.children(data) : $this.children('div:first'); } if (!$trigger.length || !$contents.length) return; if ($this.hasClass('dropdown-up')) options.verticalDirection = 'up'; if ($this.hasClass('dropdown-down')) options.verticalDirection = 'down'; if ($this.hasClass('dropdown-left')) options.direction = 'left'; if ($this.hasClass('dropdown-right')) options.direction = 'right'; phpbb.registerDropdown($trigger, $contents, options); }); });

تسجيل الدخول  •  التسجيل